Better to get your all worries off your chest and don't hide them.
You have a good familly. You don't need
to marry to have a donor?
Please, don't tag along with her any more.
Risa! Let's go back together!
Risa accepted to be a donor. What do you mean?
Maria, if a transplant isn't performed, you'll reach a stage after which you can't be rescued.
Kengo!
Hey! Oh! You surprised me.
Isn't futile to make the brainless
jellyfish listen to music? I'm just inspecting
the aurelia's reaction to sounds.
I see.
Hello! What's up?
Doctor Kamiya!
Okada-san, I'm sorry!
Will Maria be all right?
Yes. Her condition is stable
and no need to worry about her health.
But, look at this.
What a stylish muffler!
What're you doing?! What are YOU doing?
Nay, just for some change of mood.
Seriously? I'm also for that reason. What a conicidence!
Hey, isn't better to answer? It's none of your business.
Certainly.
It isn't good to use mobiles inside the train.
I'm convinced.
In vain!
I'm really sorry.
Did you talk to Maria-san last night?
Yes. I told her about her illness, and my marriage.
You told her.
It was unreasonable to ask permission for her staying out,
I'm really.... No, I also admitted it.
Anyhow, I'll check out some guess.
Hello! Is Maria back?
Not yet.
And my mother? In her part-time job.
Don't talk about what happened. Why?
I'm sorry I brought you back home.
Say, may be... What's it?
Maria isn't here because of me...
No, it's not what think.
But when appeared, suddenly you told her about the marriage
and her liver, so what's her normal feeling toward that will be.
Definitely, I didn't take care of that.
Whatever happens, call me immediately. Understand.
What?! Ryota also isn't there?!
Certainly, they're together stealing march on someone.
Oh! What's it?
The work has been proceeded on this piece a little. Did she came here?
You might say that, but maybe it wasn't today.
Is Maria going to be late for leaving the hospital?
Yes. It's going to take some more time.
Hmmm. The application deadline for the contest is getting closer.
She won't finish that piece sooner.
Indeed! But maybe she'll later.
Congratulations!
On what? Maria has been enthusiastically
doing that 'Welcome Board' for your wedding.
I see.
Maria-chan?
Why Maria-chan is being examined?
Are you the one who came the other day?
You reminded me to introduce myself. I'm a friend of Kengo-kun.
Ah! Sorry, Maria isn't here now.
Oh, isn't she.
Please take these.
What?! I'll be in trouble. Please, wait.
Please, be restful to take your leave.
Hello! Sorry, I interrupted you during work.
No, it's fine. What's the matter?
Say,... What?
Did Maria call you?
We talked over the phone the other day.
What did Maria say?
She is looking forward for the wedding.
You haven't told her yet?
I told her last night.
You did. Something happened?
No. If Maria called you,
would you call me? Yes. I understand.
Later!
Why are you following me?
It's said: "No road is long with good company"
It's happier being with a company than being alone. If you collapse again,
I don't know what to do. We are of equal status regarding this.
If you collapse, I'll help you.
And if I collapse? I'll leave you behind.
Right. You leave me behind. Are you confident of that.
That way? Hey! Where are you going?
I haven't made up my mind yet.
Well, is it good if I decide?
What?
We aren't really close friends.
Well. It isn't really a joke not to be close friends.
Yes, that's correct. Well,...
I'm home! Thanks for the work!
I'm going to the hospital for a while.
Huh, what for? Because Maria didn't have her
her favourite for dinner last night at all.
Isn't banned to take food to the hospital?
I want to have a proper talk once more with Maria.
Oh! Sorry,
can you answer the door? Yeah.
Yes!
You have a visitor.
Sorry for this unexpected visit. Minako-san!
Has something happened to Maria-chan?
What?
Did you hear something?
I hate to say it. What?
She snuck out of the hospital.
I'm sorry. That's because I refused to to do the transplant.
It's not true. No.
You're not to blame. But she was displeased with the transplant of my liver.
Risa-san!
I'm home.
Oh, Minako!
When the surgery is completed, we'll divorce immediately.
We don't have any such close relations, are we?
What did you say? Divorce?
Yes.
We're married.
So! You are!
Did you find out any thing about Maria-chan?
If you do, call me immediately.
I'm surprised that it suits you.
Really?
Do you know? What?
It feel like going out on my first date in Asakusa.
It isn't a date. We can go out on a date.
It's only for killing time. Better to be honest.
Stop your noisy talk. You're really a strange companion.
Mother! I'm going to look for her.
What? Where're you going?
Why did you keep silent?
Why didn't you tell me?
I didn't want to cause you unnecessary worries.
Shouldn't I be worried about Maria?!
That's not what I meant.
We're going together to search for her, so let's calm down a little.
You know what I want? What?
To go a floating restaurant after that. A floating restaurant?
Yes. And to ride onto it to the fort.
What a hackneyed date!
What?! Did you agree to go on date?
No, I didn't. You're still shy to agree.
Hey! It's dangerous.
You behave like a an ordinary high-school student.
What?
I'll to die very soon.
Are serious? Me, too. We'll die together. What a coincidence!
Ah!
Does it match me? Look! Take a photo of us.
How is the view from there, if we go up?
Do we want to try going up? Nay!
I can't do it yet. What?! When can you do it?
Hmmm. Maybe after one year? Huh!
What's your first priority to do right now?
Hmmm! Yes, I want to see my niece's face.
My sister's baby is absolutely cute.
Your sister is cute, unlike you.
Sorry if I correct the word.
I'm not cute, I'm handsome.
Are you? I'm.
What's your first priority?
Hmmm! I want to watch the see.
Are you certain of that? You became interested in going to the fort.
It's not what you think. What do you mean?
Sorry, we are going to close the aquarium soon.
I'm sorry! Thank you for your visit.
Oh, I'm sorry! Sorry!
Huh! Minako-chan!
Do you mean that Kengo-kun married that girl
for the sake of Maria-chan's liver?
What on earth is he doing?
I don't know what
should I do more.
Did he gave her money?
No. But can he marry
just for the sake of that?
Wouldn't that be a crime?
I was greatly surprised to know that Kengo married so quickly?
After al, men are attracted to women
of neatly trimmed nails and soft skin
But I have hands ruslting of dryness and worn out skin.
You are a beautiful woman, Ryumi-san.
What? Very beautiful.
Stop talking that way.
Shall we move to another restaurant?
.., if anything happened there. Yes.
Yes, would you please.
Did you know anything through the call? Nothing yet.
Did you move from another house?
Yes. It was a long time ago. Huh? Did you live in Yamanashi?
Why did you ask?
Maria told me that she was born in Yamanashi?
She said that she was born in a prefecture far from the sea.
I'm going. Where to?
Did Maria tell you anything else?
Huh? Let me see...
Look, look! What?
Let's have a little break. what?
Hey! Not in that place, I didn't mean that.
What? Hey! Wait a moment!
Wow!
There's a game here.
Hey, hey! Wait, wait,..!
Wait! What are you doing? Hey, hey!
Leave me! You'll spill it. Let go!
Do you want to try it? What?!
Is it your first time? Eh! It's not that case..
So, let's do it.
I'm going to die, anyhow.
Stop it. What do you mean by that.
Why? Don't you hear all about me?
If I want to hear about it, am I allowed?
If you want to hear, I'll talk.
Has anything new happened?
So, Maria was born in Yamanashi?
Yeah.
But you move here a while ago.
I can't understand. Why did you move?
Ah! Doctor Kamiya! I'm sorry to come at night.
Did you receive information about her? No.
Thank you!
I'm really sorry
that I didn't look after her more carefully.
Not at all. We also didn't.
Had we been more careful, things would've been better.
This the photo of Maria. Oh!
Her father was our neighbour.
Your neighbour?
Maria had no mother.
She is the child of her father's adulterous partner.
He looked after her since she was two years old.
Is this the place? Yes. I think so.
The home where her father lived was around here.
Yeah. But it has been caught in a fire.
I was the only one saved.
This my story since I was born.
I always give people a hard time.
And at last I have to undergo a surgery.
Certainly my story caused discomfort on you.
Oh! Your troubles?
I also keep causing people such troubles.
My family got in chaos because the transplant is critical.
They requested a donor from
our relatives, and explained to them their difficulty.
My elder sister apologized becaused of her pregnancy.
Can we say it's a happy event? Such thing happens.
So, I'm in your company.
Is this the place?
Is that so? It's totally burned.
It seems that Maria was here?
Well, what's the matter?
Nothing, I'm sorry. Yes.
Oh! Maybe you are Kensuke?
Yes, I'm his son.
Oh! You look exactly like your father.
The grave is a bit far,
so I come here to make an offering. Oh, did you!
Thank you for coming all the way to do this. Not at all.
Oh, I remember. Please come with me.
Come with me for a moment. This way.
Wait there please.
Wait a moment, please.
There is something I've been concerned about for a long time.
Well,... Where's it?
I found it.
Your father asked me
to repair it to celebrate your job.
before handing it to you.
Oh, here it is.
Did not you want it a long time ago?
Your father's compass.
Thank you very much.
I'm happy to hand it at last. I don't know you address to send it.
What're we going to do now?
I'm thinking of visiting the grave tomorrow.
Well, are we going to spend the night in the car? No, I'll see you off.
What about you? I'll call again tomorrow.
That's fine with me. I'll keep your company.
That's bad for you.
I'm fine. I won't charge you special fee.
Hey! What do you want?
Will you perform some 'Rakugo'?
Eh? Instead of lullaby.
Is that what you exactly want to listen to?
It's enjoyable.
Well, well! What should I tell.
Oh! Here I go.
(It was a wonderful match to congratulate the early-blooming rice field)
(It was over hasty)
Did you finish? Yes.
Only one. Don't you remember a longer one?
Well. I'm practicing a longer one.
What!
Look! Soon you'll hear it.
Do you promise? I do.
Oh! Listen! What is it?
Are you going to the sea tomorrow? Yeah.
What are you going to do there?
I've decided. What did you decide?
to do many things.
Are you all right without it? I'm all right.
It's bad for you without it. I'll be fine.
No. You'll get sick without it. Eh?
Yeah. Thanks.
How long are you going to keep secret from Maria?
When she graduate from high school, I decided with my mother to tell her.
But I really can't understand.
What is it?
Since when Maria knew about it?
I never suspected that she knows.
Is it natural for a good brother to understand all his younger sister's concerns?
Am I a good brother?
Try to see it from another point.
That's completely wrong.
I decided to take care of Maria.
I drove out her father.
She won't forgive me at any cost.
So you have a sense of responsibility to raise her up?
You're such an idiot!
You're right.
Oh! You startled me. I'm up early.
Do you feel cold? Yeah.
Want a drink? Thank you.
When the surgery is completed,
Yes?
are you going back to that woman.
We are no longer as we were before.
Can I tell you something?
She still loves you.
Good morning!
I drank heavily.
I was awfully happy.
I heard various things.
Excuse me!
Is the grave at the rear?
Yeah. Maybe. What do you mean by 'maybe'?
I never came here before.
Hmmm.
I also don't like to visit graves.
Sure.
Will wait here. I'm going to search.
It's not here. Can you tell?
What's the color of the sea?
Blue or green.
When Maria saw the orange manicure,
she said that's the color of the sea.
(The bus will stop at the next station)
There's no sea in Yamanashi.
I recall the image of a sea. What?
A sea of orange color. What are you saying?
You'll understand when we arrive.
What'll I understand?
Why I wanted to go there.
Hello! Hey, mother?
Kengo! Did you find Maria?
Not yet. So.
Do you have any idea about the sea or orange color?
Previously, Maria seemed to mention
the sea of orange color.
Hello?! Ah!
She remembered.
What is that?
Are you all right? Yes.
I'm a bit sick because of riding the bus. Well then.
Wait a moment!
I'm sorry! I want to go.
What?
Sawamura-san! Your doctor in Fujisawa is doctor Kamiya.
You're welcome. Please rest here!
Yes. Thank you!
Hey! You can go.
I'm feel comfortable here.
I'll go back with doctor Kamiya.
Haven't you decided? Go to the orange sea to do it.
Don't trouble yourself about me and go.
It's an odd trouble caused by a woman I'm impressed with.
How far do you keep being a fool?
Go!
You can go.
Yep!
When you're back,.. Yes?
Draw me a self-portrait.
I draw a self-portrait for myself. When people draw, they draw a portrait of likeness.
I meant that. I want a portrait of the famous 'Rakugo' entertainer Hayahshiya Shozo.
Please! Thank you!
Is this the place? Yes.
This way please. Thank you!
Why did you make such mess?
Making mess is a virtue of man.
Ryota!
I'm sorry.
I relieved her distrubed feelings.
Maria!
Let's go back home!
Brother! Yes!
I have decided.
I don't want to take anything from Risa-san.
I won't receive the transplant.
I don't want a donor.
Mother!
Maria!
I'm sorry that I've kept it secret so far.
I knew it.
I searched when I was in the junior high school.
But I couldn't talk about it.
Because you were my family
a brother and a mother.
Did you remember this place.
I came with you mother,and it was
a wonderful scene during the sunset
I was extremely happy.
For the first time, me and my mother... Maria!
Maria! Since you came to our home,
I loved you.
Exactly as I loved Kengo.
I remembered that all the time.
But you refuse our offered help after all.
I don't know for what good reason,
you cared to come here, Maria.
I thought of dying with you, Maria.
But when you became merry saying
(Mother! What a wonderful scene of the orange sea)
When I saw your smiling face,
I didn't want to die.
I thought of living with that child.
Maria! Maria!
Let go!
I'm better like this.
We found a donor, and the compatibility is confirmed.
Then, after the surgery, we can save you, Maria.
I'm better like this. No, you're not.
Then, why didn't you tell me?
About the transplant, and about the inability to find a donor.
Because... Did I look pathetic, and you couldn't tell?
I want you to live, Maria.
I'm fed up! Fed up with your talk
and with myself. Maria!
Don't think about me
anymore! Let go! Don't be stupid!
You don't want the transplant?
Will your death be better?!
I don't think of that.
But I don't want my brother
to be in disguised marriage.
I don't want to live to see him doing that.
Don't say he's hiding unpleasant things.
Enough, Stop it! That's why you'll die for.
Stop,this a family problem.
Maria! Maria!
Maria, Maria!
Shall we go back home!
Bingo.